Policycoreutils - en to hu translation catalogue (271 entries)

en: %s changed labels.
hu: %s címkét módosított.

en: %s is already in %s
hu: %s már benne van ebben: %s

en: %s is not a valid context
hu: %s nem egy érvényes kontextus

en: %s is not in %s
hu: %s nincs benne ebben: %s

en: %s!  Could not get current context for %s, not relabeling tty.
hu: %s: nem sikerült meghatározni a jelenlegi kontextust ehhez: %s - a tty nem lesz újracímkézve.

en: %s!  Could not get new context for %s, not relabeling tty.
hu: %s: nem sikerült meghatározni az új kontextust ehhez: %s - a tty nem lesz újracímkézve.

en: %s!  Could not set new context for %s
hu: %s: nem sikerült beállítani az új kontextust ehhez: %s

en: %s:  Can't load policy and enforcing mode requested:  %s
hu: %s: A házirend nem tölthető be és kikényszerítő mód igényelt: %s

en: %s:  Can't load policy:  %s
hu: %s: szabályzat nem betölthető: %s

en: %s:  Policy is already loaded and initial load requested
hu: %s: A házirend már be van töltve és kezdeti betöltés igényelt

en: ******************** IMPORTANT ***********************
hu: *********************** FONTOS ***********************

en: <b>Applications</b>
hu: <b>Alkalmazások</b>

en: <b>TCP Ports</b>
hu: <b>TCP Portok</b>

en: Addr %s is defined in policy, cannot be deleted
hu: A(z) %s addr nincs definiálva a házirendben, nem törölhető

en: Addr %s is not defined
hu: %s addr nincs definiálva

en: Bad format %s: Record %s
hu: Hibás formátum %s: Rekord %s

en: Boolean
hu: Bináris

en: Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted
hu: A(z) "%s" logikai érték szabályzatban van definiálva - nem törölhető

en: Boolean %s is not defined
hu: "%s" logikai érték nincs definiálva

en: Builtin Permissive Types
hu: Beépített elengedő típusok

en: Can not combine +/- with other types of categories
hu: A +/- nem kombinálható egyéb fajta kategóriákkal

en: Can not have multiple sensitivities
hu: Nem lehet több érzékenység

en: Can not modify sensitivity levels using '+' on %s
hu: Az érzékenységi szintek nem módosíthatók "+" használatával ezen: %s

en: Cannot find your entry in the shadow passwd file.
hu: Az Ön bejegyzése nem található az árnyék-jelszófájlban.

en: Cannot read policy store.
hu: Nem lehet olvasni a szabályzat-tárolót.

en: Context
hu: Környezet

en: Could not add SELinux user %s
hu: Nem sikerült felvenni "%s" SELinux-felhasználót

en: Could not add addr %s
hu: Nem adható hozzá %s addr

en: Could not add file context for %s
hu: Nem sikerült felvenni fájlkontextust ehhez: %s

en: Could not add interface %s
hu: Nem sikerült felvenni ezt a csatolót: %s

en: Could not add login mapping for %s
hu: Nem sikerült felvenni bejelentkezési hozzárendelést ehhez: %s

en: Could not add port %s/%s
hu: Nem sikerült felvenni ezt a portot: %s/%s

en: Could not add prefix %s for %s
hu: Nem sikerült felvenni "%s" előtagot ehhez: %s

en: Could not add role %s for %s
hu: Nem sikerült felvenni "%s" szerepet ehhez: %s

en: Could not check if SELinux user %s is defined
hu: Nem sikerült ellenőrizni, hogy van-e definiálva "%s" SELinux-felhasználó

en: Could not check if addr %s is defined
hu: Nem sikerült ellenőrizni, hogy definiálva van-e a(z) %s

en: Could not check if boolean %s is defined
hu: Nem sikerült ellenőrizni, hogy "%s" logikai érték definiálva van-e

en: Could not check if file context for %s is defined
hu: Nem sikerült ellenőrizni, hogy van-e definiálva fájlkontextus ehhez: %s

en: Could not check if interface %s is defined
hu: Nem sikerült ellenőrizni, hogy definiálva van-e ez a csatoló: %s

en: Could not check if login mapping for %s is defined
hu: Nem sikerült ellenőrizni, hogy van-e definiálva bejelentkezési hozzárendelés ehhez: %s

en: Could not check if port %s/%s is defined
hu: Nem sikerült ellenőrizni, hogy definiálva van-e a(z) %s/%s port

en: Could not close descriptors.
hu: Nem sikerült lezárni a leírókat.

en: Could not commit semanage transaction
hu: Nem sikerült véglegesíteni az Semanage-tranzakciót

en: Could not create SELinux user for %s
hu: Nem sikerült létrehozni SELinux-felhasználót ehhez: %s

en: Could not create a key for %s
hu: Nem sikerült létrehozni kulcsot ehhez: %s

en: Could not create a key for %s/%s
hu: Nem sikerült létrehozni kulcsot ehhez: %s/%s

en: Could not create addr for %s
hu: Nem sikerült létrehozni addr-t %s-hez

en: Could not create context for %s
hu: Nem sikerült létrehozni kontextust ehhez: %s

en: Could not create context for %s/%s
hu: Nem sikerült létrehozni kontextust ehhez: %s/%s

en: Could not create file context for %s
hu: Nem sikerült létrehozni fájlkontextust ehhez: %s

en: Could not create interface for %s
hu: Nem sikerült létrehozni csatolót ehhez: %s

en: Could not create key for %s
hu: Nem sikerült létrehozni kulcsot ehhez: %s

en: Could not create login mapping for %s
hu: Nem sikerült létrehozni bejelentkezési hozzárendelést ehhez: %s

en: Could not create port for %s/%s
hu: Nem sikerült létrehozni portot ehhez: %s/%s

en: Could not create semanage handle
hu: Nem sikerült létrehozni az Semanage kezelőt

en: Could not delete SELinux user %s
hu: Nem sikerült törölni a(z) "%s" SELinux-felhasználót

en: Could not delete addr %s
hu: Nem törölhető %s addr

en: Could not delete boolean %s
hu: Nem sikerült törölni a(z) "%s" logikai értéket

en: Could not delete file context for %s
hu: Nem sikerült törölni %s fájlkontextusát

en: Could not delete interface %s
hu: Nem sikerült törölni ezt a csatolót: %s

en: Could not delete login mapping for %s
hu: Nem sikerült törölni "%s" bejelentkezési hozzárendelését

en: Could not delete port %s/%s
hu: Nem sikerült törölni ezt a portot: %s/%s

en: Could not delete the file context %s
hu: Nem sikerült a(z) %s fájl kontextus törlése

en: Could not delete the port %s
hu: Nem sikerült törölni a portot: %s

en: Could not determine enforcing mode.
hu: Nem sikerült meghatározni a kikényszerítési módot.

en: Could not establish semanage connection
hu: Nem sikerült létrehozni Semanage-kapcsolatot

en: Could not extract key for %s
hu: Nem sikerült kinyerni a kulcsot ehhez: %s

en: Could not list SELinux modules
hu: Nem sikerült listázni az SELinux modulokat

en: Could not list SELinux users
hu: Nem sikerült listázni az SELinux-felhasználókat

en: Could not list addrs
hu: Nem listázható addr

en: Could not list booleans
hu: Nem sikerült listázni a logikai értékeket

en: Could not list file contexts
hu: Nem sikerült listázni a fájlkontextusokat

en: Could not list interfaces
hu: Nem sikerült listázni a csatolókat

en: Could not list local file contexts
hu: Nem sikerült listázni a helyi fájlkontextusokat

en: Could not list login mappings
hu: Nem sikerült listázni a bejelentkezési hozzárendeléseket

en: Could not list ports
hu: Nem sikerült listázni a portokat

en: Could not list roles for user %s
hu: Nem sikerült listázni a(z) "%s" felhasználó szerepeit

en: Could not list the file contexts
hu: A fájl kontextus listázása nem sikerült

en: Could not list the ports
hu: Nem sikerült listázni a portokat

en: Could not modify SELinux user %s
hu: Nem sikerült módosítani a(z) "%s" SELinux-felhasználót

en: Could not modify addr %s
hu: Nem módosítható %s addr

en: Could not modify boolean %s
hu: Nem sikerült módosítani a(z) "%s" logikai értéket

en: Could not modify file context for %s
hu: Nem sikerült módosítani a fájlkontextust ehhez: %s

en: Could not modify interface %s
hu: Nem sikerült módosítani ezt a csatolót: %s

en: Could not modify login mapping for %s
hu: Nem sikerült módosítani "%s" bejelentkezési hozzárendelését

en: Could not modify port %s/%s
hu: Nem sikerült módosítani ezt a portot: %s/%s

en: Could not open file %s
hu: Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt: %s

en: Could not query addr %s
hu: Nem kérdezhető le %s addr

en: Could not query file context %s
hu: Nem sikerült lekérdezni a fájlkontextust ehhez: %s

en: Could not query file context for %s
hu: Nem sikerült lekérdezni a fájlkontextust ehhez: %s

en: Could not query interface %s
hu: Nem sikerült lekérdezni ezt a csatolót: %s

en: Could not query port %s/%s
hu: Nem sikerült lekérdezni ezt a portot: %s/%s

en: Could not query seuser for %s
hu: Nem sikerült végrehajtani Seuser-lekérdezést erre: %s

en: Could not query user for %s
hu: Nem sikerült lekérdezni a felhasználót ehhez: %s

en: Could not remove permissive domain %s (remove failed)
hu: Nem törölhető a megengedő tartomány %s (sikertelen eltávolítás)

en: Could not set MLS level for %s
hu: Nem sikerült beállítani az MLS-szintet ehhez: %s

en: Could not set MLS range for %s
hu: Nem sikerült MLS-tartományt beállítani ehhez: %s

en: Could not set SELinux user for %s
hu: Nem sikerült SELinux-felhasználót beállítani ehhez: %s

en: Could not set active value of boolean %s
hu: Nem lehet beállítani az aktív logikai értéket %s

en: Could not set addr context for %s
hu: Nem sikerült beállítani a(z) %s addr kontextust

en: Could not set exec context to %s.
hu: Nem sikerült beállítani a végrehajtási kontextust erre: %s.

en: Could not set file context for %s
hu: Nem sikerült beállítani a fájlkontextust ehhez: %s

en: Could not set interface context for %s
hu: Nem sikerült beállítani a csatolókontextust ehhez: %s

en: Could not set mask for %s
hu: Nem állítható be a(z) %s maszkja

en: Could not set message context for %s
hu: Nem sikerült beállítani az üzenetkontextust ehhez: %s

en: Could not set mls fields in addr context for %s
hu: Nem sikerült beállítani az MLS-mezőket %s addr kontextusban

en: Could not set mls fields in file context for %s
hu: Nem sikerült beállítani az MLS-mezőket %s fájlkontextusban

en: Could not set mls fields in interface context for %s
hu: Nem sikerült beállítani az MLS-mezőket %s csatolókontextusban

en: Could not set mls fields in port context for %s/%s
hu: Nem sikerült beállítani az MLS-mezőket %s/%s portkontextusban

en: Could not set name for %s
hu: Nem sikerült nevet beállítani ehhez: %s

en: Could not set permissive domain %s (module installation failed)
hu: Nem állítható be a megengedő tartomány %s (sikertelen modul telepítés)

en: Could not set port context for %s/%s
hu: Nem sikerült beállítani a portkontextust ehhez: %s/%s

en: Could not set role in addr context for %s
hu: Nem sikerült beállítani a szerepet %s addr kontextusban

en: Could not set role in file context for %s
hu: Nem sikerült beállítani a szerepet %s fájlkontextusban

en: Could not set role in interface context for %s
hu: Nem sikerült beállítani a szerepet %s csatolókontextusban

en: Could not set role in port context for %s/%s
hu: Nem sikerült beállítani a szerepet %s/%s portkontextusban

en: Could not set type in addr context for %s
hu: Nem sikerült beállítani a típust %s addr kontextusban

en: Could not set type in file context for %s
hu: Nem sikerült beállítani a típust %s fájlkontextusban

en: Could not set type in interface context for %s
hu: Nem sikerült beállítani a típust %s csatolókontextusban

en: Could not set type in port context for %s/%s
hu: Nem sikerült beállítani a típust %s/%s portkontextusban

en: Could not set user in addr context for %s
hu: Nem sikerült beállítani a felhasználót %s addr kontextusban

en: Could not set user in file context for %s
hu: Nem sikerült beállítani a felhasználót %s fájlkontextusban

en: Could not set user in interface context for %s
hu: Nem sikerült beállítani a felhasználót %s csatolókontextusban

en: Could not set user in port context for %s/%s
hu: Nem sikerült beállítani a felhasználót %s/%s portkontextusban

en: Could not start semanage transaction
hu: Nem sikerült elindítani az Semanage-tranzakciót

en: Could not test MLS enabled status
hu: MLS aktív állapot tesztelése nem sikerült

en: Couldn't get default type.
hu: Nem sikerült meghatározni az alapértelmezett típust.

en: Customized
hu: Egyéni

en: Customized Permissive Types
hu: Egyéni elengedő típusok

en: DBUS System Daemon
hu: DBUS rendszer daemon

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Description
hu: Leírás

en: Disable Audit
hu: Auditálás kikapcsolása

en: Disabled
hu: Kikapcsolva

en: Enable Audit
hu: Audit engedélyezése

en: Error allocating memory.
hu: Memóriafoglalási hiba.

en: Error allocating shell's argv0.
hu: Hiba a parancsértelmező argv0-jának lefoglalásakor.

en: Error changing uid, aborting.
hu: Hiba a uid módosításakor; megszakítás.

en: Error connecting to audit system.
hu: Hiba az auditálási rendszerhez való csatlakozáskor.

en: Error resetting KEEPCAPS, aborting
hu: Hiba a KEEPCAPS visszaállításakor; megszakítás.

en: Error sending audit message.
hu: Hiba az auditálási üzenet küldésekor.

en: Error!  Could not open %s.
hu: Hiba: nem lehet megnyitni ezt: %s.

en: Error!  Shell is not valid.
hu: Hiba: a parancsértelmező érvénytelen.

en: Error: multiple levels specified
hu: Hiba: több szint lett megadva

en: Error: multiple roles specified
hu: Hiba: több szerep lett megadva

en: Error: multiple types specified
hu: Hiba: több típus lett megadva

en: Error: you are not allowed to change levels on a non secure terminal
hu: Hiba: nem változtathat szinteket nem biztonságos terminálon keresztül

en: Failed to close tty properly
hu: Nem sikerült megfelelően bezárni a tty-t

en: File
    Specification
hu: Fájl
    Specifikáció

en: File
    Type
hu: Fájl
    Típus

en: File Labeling
hu: Fájl cimke

en: File context for %s is defined in policy, cannot be deleted
hu: %s fájlkontextusa szabályzatban van definiálva - nem törölhető

en: File context for %s is not defined
hu: Nincs definiálva fájlkontextus ehhez: %s

en: Interface %s is defined in policy, cannot be deleted
hu: A(z) %s csatoló szabályzatban van definiálva - nem törölhető

en: Interface %s is not defined
hu: %s csatoló nincs definiálva

en: Internet Services Daemon are daemons started by xinetd
hu: Internet Services Daemon azok a daemonok amelyeket az xinetd indít el

en: Invalid Port
hu: Hibás port

en: Invalid file specification
hu: Érvénytelen fájl specifikáció

en: Labeling
hu: Címkézés

en: Linux Group %s does not exist
hu: A %s Linux csoport nem létezik

en: Linux User %s does not exist
hu: Nem létezik %s nevű Linux-felhasználó

en: Load Policy Module
hu: Szabályzat modul betöltése

en: Login
    Name
hu: Bejelentkezési
    Név

en: Login '%s' is required
hu: '%s' bejelentkezés szükséges

en: Login Name
hu: Bejelentkezési név

en: Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted
hu: %s bejelentkezési hozzárendelése szabályzatban van definiálva - nem törölhető

en: Login mapping for %s is not defined
hu: Nincs definiálva bejelentkezési hozzárendelés ehhez: %s

en: MCS Level
hu: MCS Szint

en: MCS Range
hu: MCS hatáskör

en: MLS/MCS Range
hu: MLS/MCS hatáskör

en: Module Name
hu: Modul neve

en: Modules Name
hu: Modulok nevei

en: No context in file %s
hu: Nincs kontextus ebben a fájlban: %s

en: Node Address is required
hu: Csomópont cím szükséges

en: Not yet implemented
hu: Még nincs megvalósítva.

en: Options Error %s
hu: Hiba az opciókban: %s

en: Out of memory!
hu: Elfogyott a memória.

en: Password:
hu: Jelszó:

en: Policy Module
hu: Szabályzat modul

en: Port %s/%s already defined
hu: A(z) %s/%s port már definiálva van

en: Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted
hu: A(z) %s/%s port szabályzatban van definiálva - nem törölhető

en: Port %s/%s is not defined
hu: %s/%s port nincs definiálva

en: Port Number
hu: Portszám

en: Port is required
hu: Meg kell adni portot

en: Prefix
hu: Előtag

en: Protocol udp or tcp is required
hu: UDP vagy TCP protokoll szükséges

en: Requires at least one category
hu: Legalább 1 kategóriát igényel

en: Requires prefix or roles
hu: Szükség van előtagra vagy szerepekre

en: Requires prefix, roles, level or range
hu: Szükség van előtagra, szerepekre, szintre vagy tartományra

en: Requires setype
hu: Setype szükséges

en: Requires setype or serange
hu: Setype vagy Serange szükséges

en: Requires setype, serange or seuser
hu: Setype, Serange vagy Seuser szükséges

en: Requires seuser or serange
hu: Seuser vagy Serange szükséges

en: Role
hu: Szabály

en: SELinux
    User
hu: SELinux
    Felhasználó

en: SELinux Interface
hu: SELinux Interfész

en: SELinux Policy Generation Tool
hu: SELinux Szabályzatkészítő Eszköz

en: SELinux Port Type
hu: SELinux Port típus

en: SELinux Roles
hu: SELinux szerepek

en: SELinux Type is required
hu: Meg kell adni SELinux-típust

en: SELinux User
hu: SELinux felhasználó

en: SELinux boolean
hu: SELinux Logikai érték

en: SELinux fcontext
hu: SELinux fkörnyezet

en: SELinux policy is not managed or store cannot be accessed.
hu: Az SELinux-szabályzat nem kezelt, vagy nem lehet elérni a tárolót.

en: SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted
hu: "%s" SELinux-felhasználó szabályzatban van definiálva - nem törölhető

en: SELinux user %s is not defined
hu: "%s" SELinux-felhasználó nincs definiálva

en: Selinux
    File Type
hu: Selinux
    Fájl típusa

en: Semanage transaction already in progress
hu: SEmanage művelet már folyamatban

en: Semanage transaction not in progress
hu: SEmanage művelet nincs folyamatban

en: Sorry, -l may be used with SELinux MLS support.
hu: A -l használata SELinux MLS-támogatás esetén lehetséges.

en: Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel.
hu: A newrole funkció csak SELinux-kernelen használható.

en: Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel.
hu: A run_init funkció csak SELinux-kernelen használható.

en: Standard Init Daemon
hu: Szabványos init daemon

en: Standard Init Daemon are daemons started on boot via init scripts.  Usually requires a script in /etc/rc.d/init.d
hu: Szabványos Init Daemon-ok azok a szolgáltatások amelyeket rendszerindításkor init szkriptekkel indítanak.  Rendszerint egy szkriptet igényel az /etc/rc.d/init.d mappában

en: State
hu: Állapot

en: To make this policy package active, execute:
hu: Ezen házirend aktiválásához futtassa:

en: Type is required
hu: Meg kell adni típust

en: USAGE: run_init <script> <args ...>
      where: <script> is the name of the init script to run,
             <args ...> are the arguments to that script.
hu: Használat: run_init <szkript> <argumentumok ...>
      ahol <szkript> a futtatandó inicializálási szkript neve,
           <argumentumok ...> pedig ezen szkript argumentumai.

en: Unable to allocate memory for new_context
hu: Nem sikerült memóriát foglalni a new_context számára

en: Unable to clear environment
hu: Nem sikerült törölni a környezetet

en: Unable to obtain empty signal set
hu: Nem sikerült üres szignálkészletet szerezni

en: Unable to restore the environment, aborting
hu: Nem sikerült visszaállítani a környezetet; megszakítás

en: Unable to restore tty label...
hu: Nem sikerült visszaállítani a tty-címkét.

en: Unable to set SIGHUP handler
hu: Nem sikerült beállítani SIGHUP-kezelőt

en: Unknown or missing protocol
hu: Ismeretlen vagy hiányzó protokoll

en: Usage %s -L
hu: Használat: %s -L

en: Usage %s -L -l user
hu: Használat: %s -L -l felhasználó

en: Usage %s -d File ...
hu: Használat: %s -d fájl ...

en: Usage %s -l -d user ...
hu: Használat: %s -l -d felhasználó ...

en: Usage %s -l CATEGORY user ...
hu: Használat: %s -l kategória felhasználó ...

en: Usage %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q user ...
hu: Használat: %s -l [[+|-]kategória],...]q felhasználó ...

en: Usage %s CATEGORY File ...
hu: Használat: %s kategória fájl ...

en: Usage %s [[+|-]CATEGORY],...]q File ...
hu: Használat: %s [[+|-]kategória],...]q fájl ...

en: Use -- to end option list.  For example
hu: Az argumentumlista a -- jellel zárható le. Példa:

en: User Mapping
hu: Hozzárendelt felhasználó

en: Version
hu: Verzió

en: Warning!  Could not retrieve tty information.
hu: Figyelem! Nem sikerült lekérdezni a tty információt.

en: Warning! Could not restore context for %s
hu: Figyelmeztetés: nem sikerült visszaállítani a kontextust ehhez: %s

en: You must add at least one role for %s
hu: Legalább egy szerepet meg kell adnia %s számára

en: You must select a user
hu: Ki kell választania a felhasználót

en: You must specify one of the following values: %s
hu: A következő értékek egyikét kell megadnia: %s

en: all
hu: összes

en: authentication failed.
hu: Az azonosítás nem sikerült.

en: cannot find valid entry in the passwd file.
hu: Érvényes bejegyzés nem található a jelszófájlban.

en: chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt
hu: chcat -- -Bizalmas /docs/üzletiterv.odt

en: chcat -l +CompanyConfidential juser
hu: chcat -l +Bizalmas felhasználó1

en: dontaudit requires either 'on' or 'off'
hu: dontaudit-hoz szükséges vagy 'be" vagy 'ki'

en: error on reading PAM service configuration.
hu: hiba a PAM szolgáltatás beállításakor.

en: failed to build new range with level %s
hu: nem sikerült új tartományt készíteni ezzel a szinttel: %s

en: failed to convert new context to string
hu: nem sikerült szöveggé alakítani az új kontextust

en: failed to exec shell
hu: nem sikerült végrehajtani a parancsértelmezőt

en: failed to get account information
hu: nem sikerült lekérdezni a felhasználói információkat

en: failed to get new context.
hu: Nem sikerült meghatározni az új kontextust.

en: failed to get old_context.
hu: Nem sikerült meghatározni a régi kontextust.

en: failed to initialize PAM
hu: nem sikerült inicializálni a PAM-et

en: failed to set PAM_TTY
hu: nem sikerült beállítani ezt: PAM_TTY

en: failed to set new range %s
hu: nem sikerült beállítani ezt az új tartományt: %s

en: failed to set new role %s
hu: nem sikerült beállítani ezt az új szerepet: %s

en: failed to set new type %s
hu: nem sikerült beállítani ezt az új típust: %s

en: getpass cannot open /dev/tty
hu: A getpass nem tudja megnyitni ezt: /dev/tty

en: global
hu: globális

en: newrole:  %s:  error on line %lu.
hu: newrole: %s: hiba a(z) %lu. sorban

en: newrole: failure forking: %s
hu: newrole: nem sikerült létrehozni új folyamatot: %s

en: newrole: incorrect password for %s
hu: newrole: helytelen jelszó ehhez a felhasználóhoz: %s

en: newrole: service name configuration hashtable overflow
hu: newrole: szolgáltatásnév beállító hasító tábla túlcsordulás

en: off
hu: ki

en: on
hu: be

en: run_init: incorrect password for %s
hu: run_init: helytelen jelszó ehhez a felhasználóhoz: %s

en: type
hu: Típus

en: unknown
hu: ismeretlen

en: usage:  %s [-qi]
hu: Használat: %s [-qi]
