Policycoreutils - en to te translation catalogue (236 entries)

en: %s changed labels.
te: %s మార్చిన లేబుల్స్‍.

en: %s is already in %s
te: %s ఇప్పటికే %s నందు ఉన్నది

en: %s is not a valid context
te: %s విలవైన సందర్భం కాదు

en: %s is not in %s
te: %s అనునది %s నందు లేదు

en: %s!  Could not get current context for %s, not relabeling tty.
te: %s!  %s కొరకు ప్రస్తుత సందర్భంను పొందలేకపోయింది, నమ్మదగిన tty కాదు.

en: %s!  Could not get new context for %s, not relabeling tty.
te: %s!  %s కొరకు కొత్త సందర్భంను పొదంలేకపోయింది, నమ్మదగిన tty కాదు.

en: %s!  Could not set new context for %s
te: %s!  %s కొరకు కొత్త సందర్భంను అమర్చలేకపోయింది

en: %s:  Can't load policy and enforcing mode requested:  %s
te: %s: విధానాన్ని లోడ్ చేయలేకపోయింది మరియు బలవంతపు రీతి అభ్యర్దించబడింది:  %s

en: %s:  Can't load policy:  %s
te: %s: విధానాన్ని లోడ్ చేయలేకపోయింది:  %s

en: %s:  Policy is already loaded and initial load requested
te: %s:  విధానం ఇప్పటికే నింపబడింది మరియు ప్రాధమిక నింపుదల అభ్యర్థించబడింది

en: ******************** IMPORTANT ***********************
te: ******************** ముఖ్యమైన ***********************

en: Addr %s is defined in policy, cannot be deleted
te: విధానం నందు నిర్వచించబడిన చిరునామా %s, తొలగింపబడలేదు

en: Addr %s is not defined
te: చిరునామా %s నిర్వచించబడిలేదు

en: Bad format %s: Record %s
te: చెడ్డ రూపీకరణం %s: రికార్డు %s

en: Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted
te: బూలియన్ %s విధానంనందు నిర్వచించబడివుంది, తొలగింపబడలేదు

en: Boolean %s is not defined
te: బూలియన్ %s నిర్వచించబడిలేదు

en: Can not combine +/- with other types of categories
te: ఇతర తరహా వర్గములతో +/- ను మిళితం చేయలేము

en: Can not have multiple sensitivities
te: బహుళ మృదులాలను కలిగివుండలేము

en: Can not modify sensitivity levels using '+' on %s
te: %s పైన మృదువైన స్థాయిలను '+' ఉపయోగించి సవరించలేము

en: Cannot find your entry in the shadow passwd file.
te: ఛాయా సంకేతపదము దస్త్రమునందు మీ ప్రవేశమును కనుగోనలేదు.

en: Cannot read policy store.
te: విధాన నిల్వను చదువలేదు.

en: Context
te: సందర్భము

en: Could not add SELinux user %s
te: SELinux వినియోగదారి %s ను జతచేయలేకపోయింది

en: Could not add addr %s
te: చిరునామా %s జతచేయలేక పోయింది

en: Could not add file context for %s
te: %s కొరకు దస్త్రము సందర్భంను జతచేయలేకపోయింది

en: Could not add interface %s
te: అంతర్‌ఫలకం %s ను జతచేయలేకపోయింది

en: Could not add login mapping for %s
te: %s కొరకు లాగిన్ మాపింగ్‌ను జతచేయ లేకపోయింది

en: Could not add port %s/%s
te: పోర్ట్‍ %s/%s ను జతచేయలేకపోయింది

en: Could not add prefix %s for %s
te: ప్రిఫిక్స్‍ %s ను %s కు జతచేయ లేకపోయింది

en: Could not add role %s for %s
te: పాత్ర %s ను %s కొరకు జతచేయ లేకపోయింది

en: Could not check if SELinux user %s is defined
te: SELinux వినియోగదారి %s నిర్వచించబడివుంటే పరిశీలించకుండా ఉండేది

en: Could not check if addr %s is defined
te: %s చిరునామా నిర్వచించబడివుంటే పరిశీలించలేక పోయేది

en: Could not check if boolean %s is defined
te: బూలియన్ %s నిర్వచించబడితే పరిశీలించి ఉండేదికాదు

en: Could not check if file context for %s is defined
te: %s కొరకు దస్త్ర సందర్భం నిర్వచించబడివుంటే పరిశీలించకుండా ఉండేది

en: Could not check if interface %s is defined
te: అంతర్‌ఫలకం %s నిర్వచించివుంటే పరిశీలించకుండా ఉండేది

en: Could not check if login mapping for %s is defined
te: %s కొరకు లాగిన్ మాపింగ్ నిర్వచించబడివుంటే పరిశీలించకుండా ఉండేది

en: Could not check if port %s/%s is defined
te: పోర్ట్‍ %s/%s నిర్వచించివుంటే పరిశీలించకుండా ఉండేది

en: Could not close descriptors.
te: వివరణిలను మూయులేక పోయింది.

en: Could not commit semanage transaction
te: semanage వ్యవహారాన్ని అప్పగించ(commit)లేక పోయింది

en: Could not create SELinux user for %s
te: %s కొరకు SELinux వినియోగదారిని సృష్టించ లేకపోయింది

en: Could not create a key for %s
te: %s కొరకు కీను సృష్టించలేకపోయింది

en: Could not create a key for %s/%s
te: %s/%s కొరకు కీను సృష్టించ లేకపోయింది

en: Could not create addr for %s
te: %s కొరకు చిరునామాను సృష్టించలేకపోయింది

en: Could not create context for %s
te: %s కొరకు సందర్భంను సృష్టించలేకపోయింది

en: Could not create context for %s/%s
te: %s/%s కొరకు సందర్భంను సృష్టించలేకపోయింది

en: Could not create file context for %s
te: %s కొరకు దస్త్ర సందర్భంను సృష్టించలేకపోయింది

en: Could not create interface for %s
te: %s కొరకు అంతర్‌ఫలకంను సృష్టించ లేకపోయింది

en: Could not create key for %s
te: %s కొరకు కీను సృష్టించలేకపోయింది

en: Could not create login mapping for %s
te: %s కొరకు లాగిన్ మాపింగ్‌ను సృష్టించలేదు

en: Could not create port for %s/%s
te: %s/%s కొరకు పోర్ట్‍‌ను సృష్టించ లేకపోయింది

en: Could not create semanage handle
te: semanage హాండిల్‌ను సృష్టించలేకపోయింది

en: Could not delete SELinux user %s
te: SELinux వినియోగదారి %s ను తొలగించ లేకపోయింది

en: Could not delete addr %s
te: చిరునామా %sను తొలగించలేక పోయింది

en: Could not delete boolean %s
te: బూలియన్ %s తొలగింపలేకపోయింది

en: Could not delete file context for %s
te: %s కొరకు దస్త్రము సందర్భంను తొలగించలేకపోయింది

en: Could not delete interface %s
te: అంతర్‌ఫలకం %s ను తొలగించలేకపోయింది

en: Could not delete login mapping for %s
te: %s కు లాగిన్ మాపింగ్‌ను తొలగించలేక పోయింది

en: Could not delete port %s/%s
te: పోర్ట్‍ %s/%s ను తోలగించలేకపోయింది

en: Could not delete the file context %s
te: దస్త్రము సందర్భం %sను తొలగించలేకపోయింది

en: Could not delete the port %s
te: పోర్ట్‍ %s ను తోలగించలేకపోయింది

en: Could not determine enforcing mode.
te: బలవంతపు రీతిని నిర్ధారించలేకపోయింది.

en: Could not establish semanage connection
te: semanage అనుసంధానంను ఎర్పరచలేక పోయింది.

en: Could not extract key for %s
te: %s కొరకు కీను బయల్పరచ లేకపోయింది

en: Could not list SELinux modules
te: SELinux మాడ్యూల్సును జాబితా చేయలేకపోయింది

en: Could not list SELinux users
te: SELinux వినియోగదారులను జాబితా చేయలేకపోయింది

en: Could not list addrs
te: చిరునామాలను జాబితా చేయలేక పోయింది

en: Could not list booleans
te: బూలియన్స్‍ ను జాబితాచేయలేకపోయింది

en: Could not list file contexts
te: దస్త్రము సందర్భంలను జాబితా చేయలేకపోయింది

en: Could not list interfaces
te: అంతర్‌ఫలకంలను జాబీతా చేయలేకపోయింది

en: Could not list local file contexts
te: స్థానిక దస్త్ర సందర్భంలను జాబితాచేయలేకపోయింది

en: Could not list login mappings
te: లాగిన్ మాపింగ్స్‍‌ను జాబితా చేయలేకపోయింది

en: Could not list ports
te: పోర్ట్స్‍ ను జాబితాచేయలేకపోయింది

en: Could not list roles for user %s
te: వినియోగదారి %s కొరకు పాత్రలను జాబితా చేయలేకపోయింది

en: Could not list the file contexts
te: దస్త్రము సందర్భంలను జాబితా చేయలేకపోయింది

en: Could not list the ports
te: పోర్ట్స్‍ ను జాబితాచేయలేకపోయింది

en: Could not modify SELinux user %s
te: SELinux వినియోగదారి %s ను సవరించలేదు

en: Could not modify addr %s
te: చిరునామా %sను సవరించలేక పోయింది

en: Could not modify boolean %s
te: బూలియన్ %s ను సవరించలేకపోయింది

en: Could not modify file context for %s
te: దస్త్రము సందర్భంను %s కొరకు సవరించలేదు

en: Could not modify interface %s
te: అంతర్‌ఫలకం %s ను సవరించలేకపోయింది

en: Could not modify login mapping for %s
te: %s కొరకు లాగిన్ మాపింగ్‌ను సవరించ లేకపోయింది

en: Could not modify port %s/%s
te: పోర్ట్‍ %s/%s ను సవరించలేకపోయింది

en: Could not open file %s
te: దస్త్రము %s ను తెరువలేకపోయింది

en: Could not query addr %s
te: చిరునామా %sను క్వరీచేయలేక పోయింది

en: Could not query file context %s
te: దస్త్రము సందర్భం %s ను క్వరీ చేయలేకపోయింది

en: Could not query file context for %s
te: %s కొరకు దస్త్రము సందర్భంను క్వరీచేయలేకపోయింది

en: Could not query interface %s
te: అంతర్‌ఫలకం %s ను క్వరీ చేయలేకపోయింది

en: Could not query port %s/%s
te: పోర్ట్‍ %s/%s ను క్వరీ చేయలేకపోయింది

en: Could not query seuser for %s
te: %s కొరకు seuser ను క్వరీ చేయలేకపోయింది

en: Could not query user for %s
te: %s కొరకు వినియోగదారిని క్వరీ చేయలేకపోయింది

en: Could not remove permissive domain %s (remove failed)
te: అనుమతిగల డొమైన్ %sను తొలగించలేక పోయింది (తొలగింపు విఫలమైంది)

en: Could not set MLS level for %s
te: %s కు MLS స్థాయిని అమర్చ లేకపోయింది

en: Could not set MLS range for %s
te: %s కొరకు MLS స్థాయిని అమర్చలేకపోయింది

en: Could not set SELinux user for %s
te: %s కొరకు SELinux వినియోగదారిని అమర్చలేక పోయింది

en: Could not set active value of boolean %s
te: బూలియన్ %s యొక్క క్రియాశీల విలువను అమర్చలేక పోయింది

en: Could not set addr context for %s
te: %s కొరకు చిరునామా సందర్భంను అమర్చలేకపోయింది

en: Could not set exec context to %s.
te: %s కు exec సందర్భమును అమర్చలేకపోయింది.

en: Could not set file context for %s
te: %s కొరకు దస్త్రము సందర్భంను అమర్చలేకపోయింది

en: Could not set interface context for %s
te: %s కొరకు అంతర్‌ఫలకం సందర్భం ను అమర్చ లేకపోయింది

en: Could not set mask for %s
te: %s కొరకు తొడుగు(మాస్కు)ను అమర్చలేక పోయింది

en: Could not set message context for %s
te: %s కొరకు సందేశం సందర్భంను అమర్చ లేకపోయింది

en: Could not set mls fields in addr context for %s
te: %s కొరకు చిరునామా సందర్భంనందు mls క్షేత్రాలను అమర్చలేకపోయింది

en: Could not set mls fields in file context for %s
te: %s కొరకు దస్త్ర సందర్భంనందు mls క్షేత్రాలను అమర్చలేకపోయింది

en: Could not set mls fields in interface context for %s
te: %s కొరకు అంతర్‌ఫలకం సందర్భంనందు mls క్షేత్రములను అమర్చ లేకపోయింది

en: Could not set mls fields in port context for %s/%s
te: %s/%s కొరకు పోర్ట్‍ సందర్భంనందు mls క్షేత్రాలను అమర్చ లేకపోయింది

en: Could not set name for %s
te: %s కొరకు నామమును అమర్చలేక పోయింది

en: Could not set permissive domain %s (module installation failed)
te: అనుమతిగల డొమైన్ %sను అమర్చలేక పోయింది (మాడ్యూల్ సంస్థాపన విఫలమైంది)

en: Could not set port context for %s/%s
te: %s/%s కొరకు పోర్ట్‍ సందర్భంను అమర్చ లేకపోయింది

en: Could not set role in addr context for %s
te: %s కొరకు చిరునామా సందర్భంనందు పాత్రను అమర్చలేకపోయింది

en: Could not set role in file context for %s
te: %s కొరకు దస్త్ర సందర్భంనందు పాత్రను అమర్చలేకపోయింది

en: Could not set role in interface context for %s
te: %s కొరకు అంతర్‌ఫలకం సందర్భంనందు పాత్రను అమర్చ లేకపోయింది

en: Could not set role in port context for %s/%s
te: %s/%s కొరకు పోర్ట్‍ సందర్భంనందు పాత్రను అమర్చ లేకపోయింది

en: Could not set type in addr context for %s
te: %s కొరకు చిరునామా సందర్భంనందు రకమును అమర్చలేకపోయింది

en: Could not set type in file context for %s
te: %s కొరకు దస్త్ర సందర్భంనందు రకమును అమర్చలేకపోయింది

en: Could not set type in interface context for %s
te: %s కొరకు అంతర్‌ఫలకం సందర్భంనందు రకమును అమర్చ లేకపోయింది

en: Could not set type in port context for %s/%s
te: %s/%s కొరకు పోర్ట్‍ సందర్భంనందు రకంను అమర్చ లేకపోయింది

en: Could not set user in addr context for %s
te: %s కొరకు చిరునామా సందర్భంనందు వినియోగదారిని అమర్చలేకపోయింది

en: Could not set user in file context for %s
te: %s కొరకు దస్త్ర సందర్భంనందు వినియోగదారిని అమర్చలేకపోయింది

en: Could not set user in interface context for %s
te: %s కొరకు అంతర్‌ఫలకం సందర్భంనందు వినియోగదారిని అమర్చ లేకపోయింది

en: Could not set user in port context for %s/%s
te: %s/%s కొరకు పొర్ట్‍ సందర్భంనందు వినియోగదారిని అమర్చ లేకపోయింది

en: Could not start semanage transaction
te: semanage వ్యవహారాన్ని ప్రారంభించ లేకపోయింది

en: Could not test MLS enabled status
te: MLS చేతనమైన స్థితిని పరిశీలించలేక పోయింది

en: Couldn't get default type.
te: అప్రమేయ రకమును పొందలేకపోయింది.

en: Description
te: వివరణ

en: Disabled
te: అచేతనమైన

en: Error allocating memory.
te: మెమొరిని కేటాయించుటలో దోషము.

en: Error allocating shell's argv0.
te: షెల్ యొక్క argvo కేటాయించుటలో దోషము.

en: Error changing uid, aborting.
te: uid మార్చుటలో దోషము, బహిష్కరిస్తోంది.

en: Error connecting to audit system.
te: ఆడిట్ సిస్టమ్‌కు అనుసంధానించుటలో దోషము.

en: Error resetting KEEPCAPS, aborting
te: KEEPCAPS పునఃఅమరికలో దోషము, బహిష్కరిస్తోంది

en: Error sending audit message.
te: ఆడిట్ సందేశమును పంపుటలో దోషము.

en: Error!  Could not open %s.
te: దోషము!  %sను తెరువలేకపోయింది.

en: Error!  Shell is not valid.
te: దోషము!  షెల్ విలువైంది కాదు.

en: Error: multiple levels specified
te: దోషము: బహుళ స్థాయిలు తెలుపబడినవి

en: Error: multiple roles specified
te: దోషము: బహుళ పాత్రలు తెలుపబడినవి

en: Error: multiple types specified
te: దోషము: బహుళ రకములు తెలుపబడినవి

en: Error: you are not allowed to change levels on a non secure terminal
te: దోషము: భద్రతలేని టెర్మినల్‌పై స్థాయిలను మార్చుటకు మీరు అనుమతించబడరు

en: Failed to close tty properly
te: tty ను తగురీతిగా మూయుటలో విఫలమైంది

en: File context for %s is defined in policy, cannot be deleted
te: %s కొరకు దస్త్రము సందర్భం విధానంలో నిర్వచించబడివుంది, తొలగింపబడలేదు

en: File context for %s is not defined
te: %s కొరకు దస్త్రము సందర్భం నిర్వచించబడిలేదు

en: Interface %s is defined in policy, cannot be deleted
te: అంతర్‌ఫలకం %s విధానంనందు నిర్వచించబడివుంది, తోలగింపబడలేదు

en: Interface %s is not defined
te: అంతర్‌ఫలకం %s నిర్వచించబడిలేదు

en: Invalid file specification
te: సరికాని దస్త్రము విశదీకరణము

en: Labeling
te: లేబిలింగ్

en: Linux Group %s does not exist
te: లినక్స్‍ సమూహము %s లేదు

en: Linux User %s does not exist
te: లినక్స్‍ వినియోగదారి %s లేడు

en: Login Name
te: లాగిన్ నామము

en: Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted
te: %s కొరకు లాగిన్ మాపింగ్ విధానంనందు నిర్వచించబడినది, తొలగించబడలేదు

en: Login mapping for %s is not defined
te: %s కొరకు లాగిన్ మాపింగ్ నిర్వచించబడలేదు

en: MCS Level
te: MCS స్థాయి

en: MCS Range
te: MCS వ్యాప్తి

en: MLS/MCS Range
te: MLS/MCS వ్యాప్తి

en: No context in file %s
te: దస్త్రము %s నందు ఏ సంర్భములేదు

en: Node Address is required
te: నోడు చిరునామా అవసరమైనది

en: Not yet implemented
te: ఇంకా మెరుగుపరచ లేదు

en: Options Error %s
te: ఐచ్చికముల దోషము %s

en: Out of memory!
te: మెమొరీ కు బయట!

en: Password:
te: సంకేతపదము:

en: Port %s/%s already defined
te: పోర్ట్‍ %s/%s ఇప్పటికే నిర్వచించబడివుంది

en: Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted
te: పోర్ట్‍ %s/%s విధానం నందు నిర్వచించబడింది, తొలగింపబడలేదు

en: Port %s/%s is not defined
te: పోర్ట్‍ %s/%s నిర్వచించబడిలేదు

en: Port Number
te: పోర్ట్‍ సంఖ్య

en: Port is required
te: పోర్ట్‍ అవసరము

en: Prefix
te: ప్రిఫిక్స్‍

en: Protocol udp or tcp is required
te: నియమం udp లేదా tcp అవసరము

en: Requires at least one category
te: కనీసం ఒక వర్గమైనా అవసరము

en: Requires prefix or roles
te: ప్రిఫిక్స్‍ లేదా పాత్రలు అవసరము

en: Requires prefix, roles, level or range
te: ప్రిఫిక్స్‍, పాత్రలు, స్థాయి లేదా వ్యాప్తి అవసరము

en: Requires setype
te: setype అవసరము

en: Requires setype or serange
te: setype లేదా serange అవసరము

en: Requires setype, serange or seuser
te: setype, serange లేదా seuser అవసరము

en: Requires seuser or serange
te: seuser లేదా serange అవసరము

en: SELinux Interface
te: SELinux అంతర్‌ఫలకం

en: SELinux Port Type
te: SELinux పోర్ట్‍ రకము

en: SELinux Roles
te: SELinux పాత్రలు

en: SELinux Type is required
te: SELinux రకము అవసరము

en: SELinux User
te: SELinux వినియోగదారి

en: SELinux boolean
te: SELinux బూలియన్

en: SELinux policy is not managed or store cannot be accessed.
te: SELinux విధానం నిర్వహించబడలేదు లేదా నిల్వ వాడుకొన లేదు.

en: SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted
te: SELinux వినియోగదారి %s విధానం లో నిర్వచించబడినది, తొలగింపబడలేదు

en: SELinux user %s is not defined
te: SELinux వినియోగదారి %s నిర్వచించబడలేదు

en: Semanage transaction already in progress
te: Semanage వ్యవహారము యిప్పటికే పురోగతినందు వున్నది

en: Semanage transaction not in progress
te: Semanage వ్యవహారము పురోగతినందు లేదు

en: Sorry, -l may be used with SELinux MLS support.
te: Sorry, -l SELinux MLS మద్దతుతో ఉపయోగించవచ్చు.

en: Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel.
te: మన్నించాలి, కొత్త పాత్ర SELinux కెర్నల్ నందు మాత్రమే ఉపయోగించవచ్చు.

en: Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel.
te: మన్నించాలి, run_init అనునది SELinux కెర్నల్‌నందు మాత్రమే ఉపయోగపడవచ్చు.

en: To make this policy package active, execute:
te: ఈ విధాన సంకలనంను క్రియాశీలం చేయుటకు, నిర్వర్తించుము:

en: Type is required
te: రకము అవసరము

en: USAGE: run_init <script> <args ...>
      where: <script> is the name of the init script to run,
             <args ...> are the arguments to that script.
te: ఉపయోగం: run_init <script> <args ...>
      ఇచట: <script> నడుపవలిసిన స్క్రిప్ట్‍ యొక్క నామము,
             <args ...> ఆ స్క్రిప్ట్‍‌కు ఆర్గుమెంట్స్‍.

en: Unable to allocate memory for new_context
te: మెమొరి కొత్త సందర్భం కొరకు కేటాయించలేకపోయింది(_c)

en: Unable to clear environment
te: వాతావరణంను శుభ్రంచేయలేదు

en: Unable to obtain empty signal set
te: ఖాళీ చిహ్నపు సమితిని పొందలేక పోయింది

en: Unable to restore the environment, aborting
te: వాతావరణాన్ని తిరిగివుంచలేక పోయింది, బహిష్కరిస్తోంది

en: Unable to restore tty label...
te: tty లేబుల్‌ను తిరిగిఉంచలేక పోయింది...

en: Unable to set SIGHUP handler
te: SIGHUP సంభాలికను అమర్చలేకపోయింది

en: Unknown or missing protocol
te: తెలియని లేదా తప్పిపోయిన నిభందన

en: Usage %s -L
te: %s -L ఉపయోగము

en: Usage %s -L -l user
te: %s -L -l వినియోగదారి ఉపయోగము

en: Usage %s -d File ...
te: %s -d దస్త్రము ఉపయోగము ...

en: Usage %s -l -d user ...
te: %s -l -d వినియోగదారి ఉపయోగము ...

en: Usage %s -l CATEGORY user ...
te: %s -l వర్గము వినియోగదారి ఉపయోగము ...

en: Usage %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q user ...
te: %s [[+|-]CATEGORY],...]q వినియోగదారి ఉపయోగము ...

en: Usage %s CATEGORY File ...
te: %s వర్గము దస్త్రము ఉపయోగము ...

en: Usage %s [[+|-]CATEGORY],...]q File ...
te: %s [[+|-]CATEGORY],...]q దస్త్రము ఉపయోగము ...

en: Use -- to end option list.  For example
te: అంతిమ ఐచ్చిక జాబితాకు -- ను ఉపయోగించు.  ఉదాహరణకు

en: Version
te: వర్షన్

en: Warning!  Could not retrieve tty information.
te: హెచ్చరిక!  tty సమాచారాన్ని తిరిగిపొందలేక పోయింది.

en: Warning! Could not restore context for %s
te: హెచ్చరిక! సందర్భంను %s కొరకు తిరిగినిల్వ ఉంచలేకపోయింది

en: You must add at least one role for %s
te: %s కొరకు మీరు కనీసము వొక పాత్రను జతచేయవలెను

en: You must specify one of the following values: %s
te: ఈక్రింది విలువలలో వొకదానిని మీరు తప్పక తెలుపవలెను: %s

en: authentication failed.
te: దృవీకరణ విఫలమైంది.

en: cannot find valid entry in the passwd file.
te: సంకేతపదము దస్త్రమునందు చెల్లునటువంటి ప్రవేశంను కనుగొనలేదు.

en: error on reading PAM service configuration.
te: PAM సేవా ఆకృతీకరణ చదువుటలో దోషము.

en: failed to build new range with level %s
te: స్థాయి %s తో కొత్త వ్యాప్తి నిర్మించుటలో విఫలమైంది

en: failed to convert new context to string
te: కొత్త సందర్భంను స్ట్రింగ్‌కు మార్చుటలో విఫలమైంది

en: failed to exec shell
te: షెల్ నిర్వర్తించుటలో విఫలమైంది

en: failed to get account information
te: ఖాతా సమాచారంను పోందుటలో విఫలమైంది

en: failed to get new context.
te: కొత్త సందర్భంను పొందుటలో విఫలమైంది.

en: failed to get old_context.
te: పాత సందర్భంను పొందుటలో విఫలమైంది(_c).

en: failed to initialize PAM
te: PAM ను సిద్దముచేయుటలో విఫలమైంది

en: failed to set PAM_TTY
te: PAM_TTY ను అమర్చుటలో విఫలమైంది

en: failed to set new range %s
te: కొత్త స్థాయి %s అమర్చుటలో విఫలమైంది

en: failed to set new role %s
te: కొత్త పాత్ర %s ను అమర్చుటలో విఫలమైంది

en: failed to set new type %s
te: కొత్త రకము అమర్చుటలో విఫలమైంది %s

en: getpass cannot open /dev/tty
te: getpass అనునది /dev/tty ను తెరువలేదు

en: global
te: సార్వత్రిక

en: newrole:  %s:  error on line %lu.
te: కొత్తపాత్ర:  %s:  వరుస %luపై దోషము.

en: newrole: failure forking: %s
te: కొత్తపాత్ర: వైఫల్య ఫోర్కింగ్: %s

en: newrole: incorrect password for %s
te: కొత్తపాత్ర: %s కొరకు సరికాని సంకేతపదము

en: newrole: service name configuration hashtable overflow
te: కొత్తపాత్ర: సేవ నామపు ఆకృతీకరణ హాష్‌టేబుల్ అదిగమించినది

en: off
te: ఆఫ్

en: on
te: ఆన్

en: run_init: incorrect password for %s
te: run_init: %s కొరకు సరికాని సంకేతపదము

en: type
te: రకము

en: unknown
te: తెలియని

en: usage:  %s [-qi]
te: ఉపయోగము:  %s [-qi]
