glib - en to unknown language translation catalogue (12 entries)

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
target: Cannot do a raw read in g_io_channel_read_to_end

en: Error closing unix: %s
target: Error closing UNIX: %s

en: Error opening nonce file `%s': %s
target: Error opening nonce file '%s': %s

en: Error reading from nonce file `%s': %s
target: Error reading from nonce file '%s': %s

en: Error reading from unix: %s
target: Error reading from UNIX: %s

en: Error writing to unix: %s
target: Error writing to UNIX: %s

[ctx: GDateTime]
en: %H:%M:%S
target: %r

[ctx: GDateTime]
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
target: %a %d %b %Y %r %Z

[ctx: GDateTime]
en: %m/%d/%y
target: %F

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
target: Quoted text does not begin with a quotation mark

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
target: Template '%s' does not contain XXXXXX

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
target: Unexpected tag '%s'; tag '%s' expected
